બોજ ત્યજવો

તાદયૂઝ રોઝેવિચ

તે આવે છે તમારી પાસે

અને કહ્યું

તમે જવાબદાર નથી

આ દુનિયા કાજે કે દુનિયાના અંત કાજે

તમારા ખભા પરથી બોજ લઇ લેવામાં આવ્યો છે

તમે છો પંખીઓ ને બાળકો જેવાં

રમો

એટલે તેઓ રમે છે

તે ભૂલી જાય છે કે

સાંપ્રત કવિતા શ્વાસ માટેનો સંઘર્ષ છે.

Translated by Czeslaw Milosz